Escrito en español más abajo. Written by Cottonwood Institute instructor Tucker Knight. See more photos here!

It was a hot day in Boulder– almost 100 degrees– so the group sought shade at Caribou Ranch. Students made sandwiches on a shaded picnic table and packed apples and chips to prepare for the 6-mile hike. While higher in elevation than Longmont, and thus somewhat cooler, the breeze was still much appreciated as the group put on sunscreen and passed out nature guides.

To conclude the day the group bought hydrating drinks, ate ice cream sandwiches, and rode the Carousel of Happiness in Nederland. It was a great way to end the week! Thank you Casa de Esperanza for such a wonderful Saturday.

Era un día caluroso en Boulder — casi 100 grados — así que el grupo buscó la sombra en el Rancho Caribou. Los estudiantes hicieron sándwiches en una mesa de picnic a la sombra y empacaron manzanas y papas fritas para prepararse para la caminata de 6 millas. Aunque la altitud es mayor que la de Longmont, y por lo tanto el clima es algo más fresco, la brisa fue muy apreciada mientras el grupo se ponía bloqueador solar y repartía guías de la naturaleza.
El grupo se tomó varios descansos durante la caminata para examinar diferentes plantas, desde flores silvestres nativas hasta plantas venenosas que no se deben tocar. También se detuvieron para merendar y ver pasar a un alce. ¡Qué sorpresa! En la mitad de la caminata encontramos un arroyo y, muy cerca, una antigua mina. Metimos los pies en el agua para refrescarnos y conocimos la historia del rancho Caribou, incluidas las minas que funcionaban, las películas que se rodaron allí y las residencias de artistas que actualmente ocurren allí.
Para concluir el día, el grupo compró bebidas hidratantes, comió sándwiches de helado y se subió al Carrusel de la Felicidad (Carousel of Happiness) en Nederland. ¡Fue una gran manera de terminar la semana! Gracias a la Casa de Esperanza por un sábado tan maravilloso.